PREMESSA

 SI PROPONE IL DOWNLOAD, AD USO ESCLUSIVAMENTE PERSONALE,
DELLA TRADUZIONE (UNICA IN LINGUA ITALIANA), 
DI TUTTE LE OMELIE DEL CURATO D'ARS, GIUNTE FINO A NOI, 
COL DIVIETO, PERO', DI RIEDITARNE IL TESTO, 
IN QUALSIASI FORMA E MISURA, 
PER NON INCORRERE NELLA VIOLAZIONE 
DI COPYRIGHT E DI PROPRIETA' LETTERARIA ESCLUSIVA.
(Copyright 2010 - 2017)

 
(948 pgg. formato pdf)   

(3191 pgg. formato epub, per lettori ebook) 
  
- Si consiglia il download dei files direttamente dalla fonte, 
cioè da questo blog, per evitare eventuali manipolazioni dei testi.

- Chi preferisce leggere le OMELIE "ON LINE", troverà 
l'elenco completo in fondo a questa pagina.
Valgono le stesse limitazioni esposte sopra.


LE FONTI: 
SERMONS
DU SAINT SERVITEUR DE DIEU,
JEAN BAPTISTE MARIE VIANNEY
CURÉ D'ARS
 
Publiés par les soins
DE M. LE CHANOINE ÉTIENNE DELAROCHE
 
Archiprêtre d'Ainay à Lyon, Docteur en théologie
et du
R. P. DOM MARIE AUGUSTIN DELAROCHE
 
Chanoine régulier de l'Immaculée Conception
 

NOUVELLE ÉDITION
AUGMENTÉE DE PLUSIEURS SERMONS INÉDITS


DELHOMME ET BRIGUET, ÉDITEURS
PARIS Rue de l'Abbaye, 13
LYON 3, Avenue de l'Archevêché
1893.


L'edizione digitale del testo è sul sito:
jesusmarie.free.fr
  
Traduzione dall'originale francese
di Emanuele F. Falcone



La presente traduzione è stata realizzata negli anni 2010-2017, e pubblicata a più riprese su diversi blog, durante lo svolgimento. Ciò ha permesso, purtroppo, il "copia e incolla" da parte dei pirati del web, sia privati, sia piattaforme social, e alcuni editori disonesti sono giunti a commercializzare i miei testi in formato "e-book" su vari stores. In alcuni casi, sono stato costretto ad adire le vie legali.


Le fonti sopra riportate potranno essere utilizzate per verificare la fedeltà di questa traduzione al testo originale: è notevole, infatti, il danno spirituale che può arrecare una traduzione imprecisa o errata, falsamente basata sull'autorità di un santo.


L'ordine delle OMELIE non sempre corrisponde a quello del testo originale, ma rispecchia la scelta fatta dal traduttore. Tuttavia le singole OMELIE potranno essere rintracciate facilmente dal titolo liturgico o dal tema.


IL CURATO D'ARS INTERCEDA
PER I SACERDOTI
E PER TUTTA LA CHIESA.



ACCENDA
IN TUTTI IL DESIDERIO DEL CIELO, 
CHE FU IL SUO ASSILLO PERSONALE,
E IL SUO UNICO PROGRAMMA PASTORALE.

  

CI AIUTI A RECUPERARE L'IMPORTANZA PRIMARIA
DEI "NOVISSIMI", OGGI RIMOSSI, 
CHE SONO L'ESSENZA
DI "OGNI" SUA OMELIA.

               
  
     Per suggerimenti o correzioni:
emanufalc@gmail.com 

OMELIE ON LINE